Zimní vodohospodářská třicítka - ZVH30 (22. - 24. 1. 2016)

Zimní vodohospodářská třicítka je tradiční zimní běžkařský závod pořádaný Povodím Ohře v okolí Rejvízu ve Zlatých horách. Letos se konal již 41. ročník. Pokud jsou vhodné sněhové podmínky (a ne vždy tomu tak je), závodí se  klasickým stylem, ženy na trati 20 km, muži 30 km. Za HO Himal se na trať vydali dva členové, Pytlouš a Evka, které po návratu domů vyzpovídal známý sportovní reportér Karel Ptáček. Přinášíme vám přepis části jejich rozhovoru.

Karl Bird: How was the race yesterday?

Pytlouš: Jéá, gud. Gud rejs. Ich bin nicht problem with maj ski. Trajl wos very gud preprd. Ajem hepy tudej.

Evka: Ich fuhr wirklich gut. Ich befeuchten Ski und der Schnee war so gut.

K. B.: What about your tactic? Did you have any informations about other competitors during the race?

P.: Jéá, gud. Ich wos gud form. Wedr was taky gud, aj drink a lot of tea, jak se řekne na občerstvovačce? Pauzírung und drink. Alzo sušenky aj eat a pak to bylo šúšn do cíle.

E.: Ich hielt jemand vor mir, und am Ende war es der zehnte Platz. Das ist toll! Ich hatte keine Ahnung, es war wie in diesem Fall.

K. B.: And what about race altitude profile? Was it good or difficuilt?

P.: Jéá, rejs was gud. Mauntins was very hill, also one pojnt was very do kopce, tú hard kopce, zkusit šůšn daunhil. Grůpe finiš one kilomítr.

E.: Der Vorteil war, dass es entlang der gleichen Strecke ging und zurück, so was Mann bestieg, hatte er wieder nach unten gehen. Aber ein Ort, wo er sagt, dass er hängen, war wirklich tödlich. Es könnte auch gut in den Baum gehen. Etwa zwei Kilometer hatte, sie klettern.

K. B.: Did you celebrate after the race?

P.: Jéá, gud. In finiš, ich drunke rum und tí. Ich have gulaš und bír. Ívning párty was very gud, gud mjuzik, kapela.

E.: Ja, die Band war wirklich gut und spielte wirklich lange. Die Hütte war die soziale Abend schrecklich überfüllt , verkündet die Ergebnisse, aber wir genossen es, es waren tolle Leute, Spaß Musik. Super.

K. B.: Thanks for interview!